Ty a moje rodina toho máme víc společného, než by jsi chtěl přiznat.
Ти и моја породица имате више заједничког него што желиш да признаш.
Je to moje tělo a moje rozhodnutí, dobře?
Ovo je moja biologija i moja odluka. Dobro?
A moje vyšetřování atentátu na Johna Kennedyho?
И моје истраживање убиства Џона Кенедија!
Pro tisk a moje věrné voliče mám vždycky čas.
Uvek imam vremena za novinare i moje verne biraèe.
A moje dvě dospělý děti se mnou nechtěj mluvit ani po telefonu.
Моје двоје одрасле деце, неће ни да ми узврате позиве.
Nemůžu pracovat, nemůžu posílat peníze a moje rodina nemá co jíst!
Ako ne mogu raditi, ne mogu slati novac obitelji. Gladovali bi.
Pane profesore, když jsem byl na tom hřbitově, nastala chvíle kdy se Voldemortova a moje hůlka jakoby spojily.
Profesore... Dok sam bio na groblju moj i Voldemortov štapić su se spojili.
Vypadá to, že můj nevlastní otec a moje biologická matka měli poměr.
Izgleda da su moj oèuh i moja biološka majka imali aferu.
Děkujeme, že můžu já a moje nezodpovědná dcera být u vás doma.
Hvala što primate mene i moje neodgovorno dete u kuæu.
Je horko a moje žena mi dělá ze života peklo!
Вруће је, и моја жена ме зафркава.
A moje vlčí smečka se rozrostla o jednoho člena.
I moj vuèji èopor, narastao je za jednog.
Moje vaječníky jsou poškozené a moje vajíčka nejsou v pořádku.
Imam lenje jajnike. Nemam zdrave jajne æelije.
Mám jen takový pocit, že se cesty pana Walkera a moje znovu zkříží...
Imam osjeæaj da æemo se taj g. Walker i ja ponovno susresti.
A moje sestra mi řekla, že na své letní brigádě potkala milého kluka.
I sestra mi je rekla da je upoznala dobrog deèka na letnjem poslu.
A moje spolubydlící Katie má ten nejlepší hudební vkus.
I moja cimerka Kejti ma najbolji muzièki ukus.
Jsou v něm dvě jména - vaše a moje... a Moriarty ty informace nezískal ode mě.
Ima samo dva imena... tvoje i moje... A Morijarti ovo nije saznao od mene.
Jane Fosterová, to je Frigga, královna Asgardu a moje matka.
Џејн Фостер, ово је Фрига од Асгарда, моја мајка.
Protože jen úzký kruh lidí ví o tom, že spolu ty a moje dcera pracujete.
Prilièno uzak krug ljudi zna da ste ti i moja kæer suraðivali.
Marv a jeho sestra, Dottie jeho otec a moje matka, jsou všichni sestry.
Marv i njegova sestra Doti, njegov otac i moja majka, svi su oni sestre.
A moje nohy si potřebují odpočinout.
A ja bih se rado odmorio.
...a moje matka byla mým instruktorem.
И мајка ми је била учитељ.
A moje fantomová končetina je zpátky.
I moj fantomski ud se vratio.
Hospodin je světlo mé a moje spása, koho bych se bál?
Gospod je svetlo i moje spasenje. Koga da se plašim?
Vydřené rodinné peníze a moje druhá hypotéka.
Krvav novac od moje porodice i moje druge hipoteke.
A moje dcera bude vědět, že její táta není žádnej sráč.
А моја ћерка знаће да њен тата није ђубре.
A moje číslo máš, většinu pacientů mám tady v okolí, nebudu daleko.
Imaš i moj broj. Veæina pacijenata je u blizini tako da sam tu.
Já a moje propustka do světa mužů pro mě byli mnohem důležitější, než Sheila a to, co se jí dělo.
Био сам себи много важнији, ја и моја мушка кутија него Шила и оно што се њој догађало.
Já a moje sestra jsme vyrůstali tady a prožili jsme klidné, šťastné dětství.
Моја сестра и ја смо одрасли овде, имали смо тиха, срећна детињства.
"Já a moje sestra jsme dříve neustále zpívaly ve sboru.
"Моја сестра и ја смо стално певале у хоровима заједно.
A moje oblíbené: "Když jsem řekla manželovi, že se toho zúčastním, odpověděl mi, že na to nemám hlas."
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
Moje cesta k oboru polárního specialisty, který fotografuje a věnujje se polárním oblastem, začala, když mi byly čtyři roky a moje rodina se přestěhovala z Jižní Kanady na Baffinův ostrov, nahoře u Grónska.
Moje putovanje ka pozivu polarnog specijaliste, fotografisanje, specijalizovano za polarne regije, počelo je kada sam imao četiri godine, kada se moja porodica preselila iz Južne Kanade na Severno Bafin ostrvo, gore na Grenlandu.
O několik týdnů později jsem byla v New Orleans a moje krásná, oduchovnělá kamarádka mi řekla, že pro mě chce udělat léčivý rituál.
Posle nekoliko nedelja bila sam u Nju Orleansu. I jedna divna, produhovljena prijateljica mi je rekla da želi da mi uradi isceljenje.
A moje dcera, ta se narodila v Chile, a vnučka se narodila v Singapuru, dnes nejzdravějším státě na Zemi.
A moja ćerka je rođena u Čileu, a unuka u Singapuru, danas najzdravijoj zemlji na svetu.
Everest? A moje okamžitá odpověď je, že k ničemu.
I morao bih odgovoriti da nema svrhe.
A moje dcera, ta je bezpochyby výjimečně chytrá."
A moja kćerka - ona je natprosečno inteligentna."
Narodil se před dvěma a půl lety a moje těhotenství bylo pořádně těžké, protože jsem musela ležet asi osm měsíců.
Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
A moje odpověď je, jedním slovem, vědomí.
I moj odgovor, u jednoj reči je sabranost.
A moje máma se mě zeptala, "Proč vždycky nosíš na hlavě to tričko?"
I mama bi me pitala: "Zašto uvek nosiš majicu na glavi?"
A moje přirovnání je -- jedete dolů po cestě, uvidíte krávu, a pokračujete dál, protože krávy jste viděli už předtím.
I moje poređenje ovde je, vozite se putem i vidite kravu i dalje se vozite jer ste i pre viđali krave.
A moje kamarádka April, kterou znám od mateřské školky, děkuje svým dětem za domácí práce.
Jedna moja prijateljica, Ejpril, koju znam od obdaništa, zahvaljuje svojoj deci na obavljanju kućnih poslova.
Zpátky jsem dostala stejné kolo, ale oni vyčistili všechny malé nánosy na těch starých kolech, které mám dva a půl roku a moje kolo je jako nové.
Vratili su mi isti bajs, i izravnali su sve neravnine iz tih istih točkova koje imam dve ipo godine i bajs je kao nov.
(smích) (potlesk) Rád bych řekl -- jen malá osobní poznámka -- že jsem skutečně ženatý, a moje žena je vážně úžasná.
(Smeh) (Aplauz) Želim da kažem -- samo mali autobiografski momenat -- da sam oženjen ženom, koja je zaista predivna.
1.0811650753021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Noæ pada, i moja straža poèinje. 